LEAR REY & MENDIGO

LEAR REY & MENDIGO

PARRA, NICANOR

$ 10.000
IVA incluido
Editorial:
UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES
Materia
Teatro
ISBN:
978-956-7397-55-6
Páginas:
197
Encuadernación:
TAPA BLANDA C/SOLAPAS

Disponibilidad:

  • SEGUNDO SOL REÑACAAgotado
  • SEGUNDO SOL VIÑASolo 1 en stock
$ 10.000
IVA incluido
Añadir a favoritos

En 1990 Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneció inédita durante catorce años y recién ahora el lector tiene en sus manos un libro mítico que, según el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales. Lear Rey & Mendigo no se parece a ninguna de las versiones del clásico shakesperiano que circulan en español. El especialista Chris Fassnidge afirmó que el resultado hubiera contado con la total aprobación de Shakespeare. “Nicanor Parra es un héroe de la ocultación, en sí mismo un Mapa de Malas Lecturas. Ya se rebele contra la poesía chilena, contra Marx o Freud, conoce los límites de la ironía de la ironía. Es a la vez un auténtico innovador y un monumento cómplice a la Ansiedad de la Influencia”. Harold Bloom “El Lear de Parra nace de una estética que busca una poesía que hable el mismo lenguaje que su auditorio”. Catherine Boyle, King s College London “En Shakespeare ha encontrado Parra no sólo el dramatismo de los monólogos de personajes que han sido un núcleo esencial de su obra, sino también una flexibilidad en el uso del pentámetro yámbico que permite la incorporación de fluida del habla”. Niall Binns “Nuestro mejor poeta joven sigue siendo Nicanor Parra. Hay más vanguardia en su Lear Rey & Mendigo que en los últimos diez años de poesía joven”. Álvaro Bisama, El Mercurio

Artículos relacionados

  • VALPARAÍSO EN ESCENA
    SENTIS, VERÓNICA
    Este libro rescata textos dramáticos de muy difícil ubicación o simplemente inéditos y, al mismo tiempo, hace suya aquella idea de la multicentralidad.Presenta las creaciones Choche y Bachicha, La calle del dolor y del pecado, Buenaventura I, El año repetido, La señora Cueto, Sucedió en la caleta, Memorias del viento, Valparaíso no existe, I Love Valpo, Tsunami, gran ola en el ...

    $ 20.400

  • EL AVARO
    MOLIÈRE
    Esta edición reúne en un solo volumen dos de las comedias llevadas al teatro por un Molière ya consagrado como dramaturgo bajo el mecenazgo de Luis XIV. En El avaro, comedia en cinco actos y prosa, la avaricia de su protagonista destruye los sentimientos más normales en un tronco de comedia donde late el naufragio trágico del personaje. El enfermo imaginario, comedia musical en...

    $ 11.900

  • DOS TRAGEDIAS GRIEGAS ELECTRA Y MEDEA
    VICENTE MOLINA-FOIX
    Nada de lo que los antiguos maestros grecolatinos escribieron ha dejado de importarnos, de iluminarnos, de darnos rostro y alma, y, dentro del teatro trágico, Electra y Medea son, junto a Antígona, Fedra e Ifigenia, las heroínas que más inspiraron a los dramaturgos posteriores como O´Neill, Hofmannsthal, Anouilh, Giraudoux, Marina Tsvietáieva, Alfonso Reyes, Jean-Paul Sartre, M...

    $ 14.031

  • HAMLET
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Hay ocasiones en las que el talento de un hombre destaca sobre el resto, y ello le permite rescatar a un personaje y a una historia que andaban escondidos entre las sombras, pasando de un autor a otro sin relevancia alguna, y convertirlo en un mito, inmortalizándolo para que puedan disfrutar de él las siguientes generaciones. Shakespeare y Hamlet son un buen ejemplo. La figura ...

    $ 11.000

  • LA CASA DEL SORDO
    ESPINOSA, SIMÓN PABLO
    Obra de teatro en décimas que narra la historia de dos amantes que fueron separados por la muerte y cómo sufren y suplican para poder olvidar a quien ya no está. Un muerto que regresa, una mujer que no puede dejar ir, un borracho que solo quiere seguir bebiendo, conforman la escena bohemia, trágica y a la vez cómica de este texto. ...

    $ 10.000

  • SINCRONIZACIÓN EN BIRKENWALD : UNA CONFERENCIA METAFÍSICA
    FRANKL, VIKTOR E.
    Viktor Frankl fue víctima, como tantos otros, de la barbarie nazi, de un trato cruel y del intento de ser reducido a un número. Como muchos, resistió, y Terezín, Auschwitz, Türkheim, Kauferin y Dachau fueron las estaciones de un viaje intenso hacia sí mismo, hacia el descubrimiento de su propia resistencia espiritual.Frankl escribió esta obra de teatro poco tiempo después de ha...

    $ 13.000

Otros libros del autor

  • EL ÚLTIMO APAGA LA LUZ
    PARRA, NICANOR
    El último apaga la luz es una amplia y cuidada selección de la obra de quien según Harold Bloom (es incuestionablemente uno de los mejores poetas de Occidente). El libro abarca desde el inaugural Poemas y antipoemas (que se incluye íntegro) hasta los Discursos de sobremesa, pasando por Canciones rusas, Sermones y prédicas del Cristo de Elqui, Lear, rey & mendigo y Hojas de Parr...

    $ 11.000

  • ANTIPROSA
    PARRA, NICANOR
    Recopilación de textos escritos y publicados en revistas y periódicos en diversas épocas de la vida del poeta, tales como discursos, manifiestos, relatos, cartas o su memoria de grado. ...

    $ 16.000

  • DISCURSOS DE SOBREMESA
    PARRA, NICANOR
    Nicanor Parra siempre ha sido un gran orador, pero en estos cinco grandes textos agrupados ahora bajo el título de "Discursos de sobremesa", convierte al discurso en un metagénero. Parra ejerce la crítica política, literaria y filosófica; formula la anécdota, el verso didáctico-moral, la agresión amigable y el insulto directo; invoca la sonrisa, la risa y la carcajada. En "Disc...

    $ 11.000

  • POEMAS Y ANTIPOEMAS
    PARRA, NICANOR
    La publicación en 1954 de Poemas y antipoemas revolucionó la poesía y la manera de poetizar en todo el mundo hispanohablante. Su éxito fue inmediato. La voz natural del cantor lírico se transformó en la de un antilírico adversario de sí mismo. El discurso está constituido por saltos, exabruptos y reflexiones imprevistas. Surgieron unos poemas nuevos, antipoemas, que se nutrían ...

    $ 18.400