LEAR REY & MENDIGO
-20%

LEAR REY & MENDIGO

PARRA, NICANOR

$ 10.000
$ 8.000
IVA incluido
En stock
Editorial:
UNIVERSIDAD DIEGO PORTALES
Materia
Teatro
ISBN:
978-956-7397-55-6
Páginas:
197
Encuadernación:
TAPA BLANDA C/SOLAPAS
$ 10.000
$ 8.000
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

En 1990 Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneció inédita durante catorce años y recién ahora el lector tiene en sus manos un libro mítico que, según el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales. Lear Rey & Mendigo no se parece a ninguna de las versiones del clásico shakesperiano que circulan en español. El especialista Chris Fassnidge afirmó que el resultado hubiera contado con la total aprobación de Shakespeare. “Nicanor Parra es un héroe de la ocultación, en sí mismo un Mapa de Malas Lecturas. Ya se rebele contra la poesía chilena, contra Marx o Freud, conoce los límites de la ironía de la ironía. Es a la vez un auténtico innovador y un monumento cómplice a la Ansiedad de la Influencia”. Harold Bloom “El Lear de Parra nace de una estética que busca una poesía que hable el mismo lenguaje que su auditorio”. Catherine Boyle, King s College London “En Shakespeare ha encontrado Parra no sólo el dramatismo de los monólogos de personajes que han sido un núcleo esencial de su obra, sino también una flexibilidad en el uso del pentámetro yámbico que permite la incorporación de fluida del habla”. Niall Binns “Nuestro mejor poeta joven sigue siendo Nicanor Parra. Hay más vanguardia en su Lear Rey & Mendigo que en los últimos diez años de poesía joven”. Álvaro Bisama, El Mercurio

Artículos relacionados

  • ARTE
    REZA, JASMINA
    Sobre las tablas tres hombres: un narciso, un conservador, un tibio. Irrumpe en escena una pintura moderna, provocativa, indescifrable y cara. Así es ella, igual de blanca que las gélidas rubias de Chandler a las que nadie puede acercarse demasiado porque se encuentran lejos, siempre distantes, sumidas en la lectura de La tierra baldía u otra obra semejante. Por supuesto, la ló...
    Solo 1 en stock

    $ 10.000

  • ARTE
    REZA,YASMINA
    Sergio ha comprado un cuadro moderno por una gran suma de dinero. Marcos lo odia y no puede creer que a un amigo suyo le guste una obra semejante. Iván intenta, sin éxito, apaciguar a las dos partes. Si tu amistad está basada en un mutuo acuerdo tácito, ¿qué pasa cuando una persona hace algo completamente diferente e inesperado? La pregunta es: ¿eres quien crees que eres o eres...
    Solo 1 en stock

    $ 8.000

  • HAMLET (EDICION BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM /  
    Hay ocasiones en las que el talento de un hombre destaca sobre el resto, y ello le permite rescatar a un personaje y a una historia que andaban escondidos entre las sombras, pasando de un autor a otro sin relevancia alguna, y convertirlo en un mito, inmortalizándolo para que puedan disfrutar de él las siguientes generaciones. Shakespeare y Hamlet son un buen ejemplo. La figura ...
    Solo 1 en stock

    $ 9.000

  • LAUTARO
    ISIDORA AGUIRRE
    Una de las más conocidas obras históricas de esta dramaturga nacional. La vida de Lautaro, su relación con Pedro de Valdivia, sus contradicciones y convicciones, en definitiva: una mirada íntima a uno de los episodios más importantes de la Guerra de Arauco.. ...
    En stock

    $ 6.000

  • LEAR REY & MENDIGO
    PARRA, NICANOR
    En 1990 Nicanor Parra emprendió la traducción del Rey Lear de William Shakespeare. Esta, aunque teatralizada por Alfredo Castro, permaneció inédita durante catorce años y recién ahora el lector tiene en sus manos un libro mítico que, según el escritor argentino Ricardo Piglia, asegurará a Parra un lugar de honor en una Enciclopedia biográfica de traductores inmortales. Lear Rey...
    En stock

    $ 10.000$ 8.000

  • ROMEO Y JULIETA (BILINGÜE)
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Los mejores libros jamás escritos."¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!"El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el odio llegó la violencia, y con la violencia, las primeras víctimas inocentes. Pero del odio n...
    En stock

    $ 7.000

Otros libros del autor

  • ANTIPROSA
    PARRA, NICANOR
    Recopilación de textos escritos y publicados en revistas y periódicos en diversas épocas de la vida del poeta, tales como discursos, manifiestos, relatos, cartas o su memoria de grado. ...
    En stock

    $ 16.000$ 12.800

  • EL ÚLTIMO APAGA LA LUZ
    PARRA, NICANOR
    Agotado

    $ 8.000

  • DISCURSOS DE SOBREMESA
    PARRA, NICANOR
    Nicanor Parra siempre ha sido un gran orador, pero en estos cinco grandes textos agrupados ahora bajo el título de "Discursos de sobremesa", convierte al discurso en un metagénero. Parra ejerce la crítica política, literaria y filosófica; formula la anécdota, el verso didáctico-moral, la agresión amigable y el insulto directo; invoca la sonrisa, la risa y la carcajada. En "Disc...
    Agotado

    $ 11.000$ 8.800

  • POEMAS Y ANTIPOEMAS
    PARRA, NICANOR
    La publicación en 1954 de Poemas y antipoemas revolucionó la poesía y la manera de poetizar en todo el mundo hispanohablante. Su éxito fue inmediato. La voz natural del cantor lírico se transformó en la de un antilírico adversario de sí mismo. El discurso está constituido por saltos, exabruptos y reflexiones imprevistas. Surgieron unos poemas nuevos, antipoemas, que se nutrían ...
    Agotado

    $ 16.000